Netflix’s subscriber base has doubled to 40 million since 2010, and its stock price quadrupled to $375 last year, making it the best-performing stock on the S&P 500. Its CEO’s long journey to that triumph has been a tale any screenwriter would be proud of